ایرس هانیکا، نویسنده آلمانی برای رمان «پژواک دفتر کار» جایزه داستان کتاب لایپزیک را در سال 2021 برنده شد.
به گزارش دویچهوله-هیئت داوران در مراسمی که به سبب محدودیتهای کرونا به صورت آنلاین برگزار شد برنده این دوره از جایزه داستان کتاب لایپزیک را «سرسختترین صدای ادبیات معاصر آلمان» توصیف کردند و مهارتهای او را برای ساخت روایتهای هوشمندانه، بذلهگو و بکر ستودند.
داستان این رمان که در برلین و نیوریورک میگذرد موضوعاتی نظیر عشق، رنج، آرامش و جهانگردی را در بر میگیرد. به گفته هیئت داوران، نویسنده آلمانی در این اثر موفق شده آزمایشهای زبانی خود را با ذوق هنری کمنظیری انجام دهد.
جایزه کتاب لایپزیک از سال 2005 هر سال به بهترین عناوین در بخشهای مختلف داستان، غیر داستانی و ترجمه تعلق میگیرد. برندگان هر کدام از این بخشها برنده جایزه نقدی 15 هزار یورویی میشوند.
امسال این جایزه در بخش ادبیات غیرداستانی به هایکه بهرند، نژادشناس آلمانی برای کتاب خاطرات «تجسم یک میمون» تعلق گرفت. نویسنده در این کتاب سفرهای اکتشافی و تحقیقاتی خود را به مکانهایی چون اوگاندا و کنیا شرح داده است. داوران از این کتاب به عنوان کتابی که افق دید خواننده را گسترش میدهد و خواندن آن لذتبخش است، نام بردند.
جایزه لایپزیک در بخش ترجمه نیز به تیمیا تانکو برای ترجمه کتاب «درباره کازانوا» نوشته میکلوس سانتکوتی از زبان مجاری به آلمانی تعلق گرفت.
جایزه کتاب لایپزیک یکی از مهمترین جوایز ادبی در آلمان است. امسال 389 نویسنده آثار خود را برای داوری ارسال کردند که در هر بخش فقط 5 اثر به مراحل نهایی راه یافتند.
